Taiwan's 'Boxing Queen'
Whoa! Hey, look out!
Ouch! Boxing looks like it really hurts!
拳擊比賽看起來好痛！
Have you ever seen a boxing match? It's a sport where two people fight with
their fists.
你看過拳擊比賽嗎？兩個很強壯的人，會在擂台上用拳頭打架！
They're always very fit, strong, healthy people, who are really REALLY well
trained!
Taiwan's Chen Nien-Chin is a boxer from Hualien. Because she has trained so
well, and has won so many times, people now call her "Taiwan's Boxing Queen"!
陳念琴是一個來自花蓮的拳擊手。她很強、贏過很多比賽，被大家叫做「拳擊女王」。
In 2016 she won a bronze medal at the Olympics, when she was only 19 years
old!
2016年，她在奧運得到銅牌，當時她才19歲！
Then in 2018, when she was 21, she won the Women's World Boxing Championship,
making her one of the best female boxers in the whole world!
2018年，她21歲的時候，贏得全世界女子拳擊錦標賽的金牌，成為世界最頂尖的女拳擊手！
Last month she won yet another gold medal! This time it was at the Asian
Elite Boxing Championship. Chen beat a boxer from Thailand, and is now one of
the best boxers in all of Asia!
她在這一次的亞洲拳擊錦標賽，打敗泰國的拳擊手，又拿到了一面金牌，成為全亞洲最厲害的拳擊手之一！
Today is Games Day, a holiday for sports of all kinds! So let's all cheer for
Chen Nien-Chin, Taiwan's Boxing Queen!
________________________________
Vocabulary
台灣拳擊好手陳念琴過關斬將，一路贏得世界冠軍頭銜。
1. boxing 拳擊
My father doesn't want me to learn boxing. 我爸爸不要我學拳擊。
Because he thinks it's not for girls? 因為他覺得不適合女孩子？
He thinks there's no money to be made. 他覺得沒有錢賺。
2. medal 獎牌
If you win an Olympic gold medal, you can get 20 million NT!
你要是贏得奧運金牌，可以獲得兩千萬！
I know. There's even 5 million for a bronze medal.
我知道，就算銅牌也有五百萬獎金。
3. train 訓練
So will you box? 所以你會去打拳嗎？
No, I'm thinking of golf. 不會，我在考慮高爾夫。
Training for golf is not that hard. 高爾夫球訓練沒那麼難。
4. win 贏得
And you may win the U.S. Open! 你有可能贏得美國公開賽！
Yeah, wouldn't that be great? 對，那不是棒呆了？
我們一起來讀單字。
boxing 拳擊
medal 獎牌
train 訓練
win 贏得
________________________________
Quiz
1. Who is Chen Nien-Chin?
A: Taiwan's Skipping King
B: Taiwan's Hopping Prince
C: Taiwan's Boxing Queen
2. What did Chen Nien-Chin win in 2018?
A: The Women's World Boxing Championship
B: The Asian Elite Boxing Championship
C: The Olympics
3. Who did Chen Nien-Chin beat last month?
A: A beagle from Swaziland
B: A bulldog from Ireland
C: A boxer from Thailand
Answers
1. C
2. A
3. C
連結:https://www.icrt.com.tw/news_lunchbox. ... p;mlevel2=96&mlevel3=
