發布於 2022-12-06
________________________________
Taiwanese Man Will Come Home After 40 Years
Do you like to travel? It's fun to visit another country. You can eat
different food and meet interesting people. You can even hear another
language.
你喜歡旅遊嗎？去別的國家，會碰到不同的食物、人，還有語言！
It's great to travel and see new things, but it's also great to come home.
Some people travel for a few days, or even a few weeks. What if you didn't
come home for 40 years?
旅行後回家的感覺也很棒。但如果四十年回不了家，會怎麼樣？
That's what happened to a Taiwanese man named Mr Chen. He was a fisherman.
When he was young, he worked on a boat catching fish.
台灣有一個陳先生，他年輕的時候在船上當漁夫。
Once, the boat went to an island near Spain. Mr Chen went into town to make
friends with the island people.
他的船去了一個西班牙附近的小島，他進城去交朋友。
There, he fell asleep. When he woke up, his boat was gone.
後來在島上睡著了。當他醒來的時候，他的船已經離開了。
Mr Chen was sad, but he made the best of it. He learned to speak Spanish.
Then he became a chef, and learned to cook the local food. He even got
married and had seven kids.
他只好在那邊學西班牙文，後來成為了廚師，還結婚，有了七個小孩！
He stayed on that island for 40 years.
他在那邊生活了 40 年！
Recently, he met another Taiwanese person, who helped Mr Chen call his family.
最近他碰到了一個台灣人，終於幫他連絡到家人。
Now he wants to bring his wife and kids back to Taiwan. He knows it's never
too late to come home!
________________________________
Vocabulary
不幸流落異鄉的陳先生，替自己創造了另外一種人生。
1. travel 旅行
You just came back from Mexico. 你才剛從墨西哥回來。
And now you're going to Malaysia? 現在你又要去馬來西亞？
Yeah, I love traveling. 對，我喜歡旅行。
I get to meet different people… 我可以碰到不同的人...
And eat some delicious food. 並且享用美食。
Yes! 是的！
2. food 食物
So how do you like Mexican food? 所以你覺得墨西哥食物怎麼樣？
It's spicy but tasty. 很辛辣但是很好吃。
3. chef 大廚
I also made friends with this chef. 我還跟一位大廚成了朋友。
He's been to Taiwan before. 他來過台灣。
4. interesting 有趣的
He says Taiwanese people are interesting. 他說台灣人很有趣。
I agree. 我同意。
I find many people here interesting, too. 我也覺得這裡很多人很有趣。
Do you remember these words?
travel 旅行
food 食物
chef 大廚
interesting 有趣的
________________________________
Quiz
1. Why did Mr. Chen leave his boat?
A: To go catch fish
B: To go make friends
C: To go eat dinner
2. Where did Mr. Chen spend 40 years?
A: Japan
B: Canada
C: Spain
3. What does Mr. Chen want to do now?
A: Come back to Taiwan
B: Fall asleep
C: Get married
Answers
1. B
2. C
3. A
